Projekt Deutsch – Esperanto – freies Wörterbuch

Amaurornis phoenicurus

©Wikispecies

Ralle f Vogel

allgem. Ralle f ralo;
Blässhuhn n fuliko;
Purpurhuhn n porfirio;
Sumpfhuhn n porzano;
Takahe n takaheo;
Teichhuhn n galinolo
wissenschaftl. Rallen Pl. (Rallidae) raledoj – Familie (mit 141 Arten) in der Ordnung der →Rallenartigen
Arten:1 Amazonasralle f (Laterallus exilis ) ??;
Amerikanisches Blässhuhn n (Fulica americana ) amerika fuliko;
Andamanenralle f (Rallina canningi ) … ralo;
Andenblässhuhn n (Fulica ardesiaca ) anda fuliko;
Atlantisralle f (Atlantisia rogersi ) rogers-;
Aucklandralle f (Lewinia muelleri ) müller-;
Augenralle f (Canirallus oculeus ) ??;
Australien-Purpurhuhn n (Porphyrio melanotus ) nigraorela porfirio, aŭstralia porfirio;
Azursultanshuhn n (Porphyrio flavirostris ) flavbeka porfirio;
Bartralle f (Gallirallus insignis ) ??;
Baumralle f (Megacrex inepta ) ??;
Bindenralle f (Gallirallus philippensis ) filipina …;
Blässhuhn n, Blässralle f (Fulica atra ) nigra fuliko eŭrazia fuliko, komuna fuliko;
Blaustirn-Pfuhlhuhn n (Gallinula silvestris ) … galinolo;
Boehmralle f (Sarothrura boehmi ) boehm-;
Bogotaralle f (Rallus semiplumbeus ) bogota ralo;
Braunbauch-Kielralle f (Amaurornis akool ) ??;
Braunkappenralle f (Aramides axillaris ) ruĝkola arbarralo;
Bronzesultanshuhn n, Afrika-Sultansralle f (Porphyrio alleni ) malgranda porfirio;
Calayan-Ralle f (Gallirallus calayanensis ) ??;
Carolinasumpfhuhn n, Karolina-Ralle f (Porzana carolina ) karolina porzano;
Cayenneralle f (Aramides cajanea ) kajena arbarralo, grizkola arbarralo;
Cuvierralle f (Dryolimnas cuvieri ) cuvier-;
Darwinralle f (Coturnicops notatus ) ??;
Dickschnabel-Kielralle f (Amaurornis magnirostris ) grandbeka …;
Dreifarbenralle f (Rallina tricolor ) trikolora ralo;
Einfarbralle f (Amaurolimnas concolor ) ??;
Esmeraldasralle f (Aramides wolfi ) wolf-arbarralo, bruna arbarralo;
Fleckenralle f (Pardirallus maculatus ) makula …;
Fleckensumpfhuhn n (Porzana spiloptera ) punktoflugila porzano;
Flußsumpfhuhn n (Porzana fluminea ) aŭstralia porzano;
Galapagosralle f (Laterallus spilonotus ) ??, galapaga ralo;
Gelbbrust-Sumpfhuhn n (Porzana flaviventer ) flavventra porzano;
Gelbralle f (Coturnicops noveboracensis ) ??;
Gelbschnabel-Blässhuhn n (Fulica armillata ) … fuliko;
Goldschnabel-Sumpfhuhn n (Neocrex erythrops ) ??;
Gough-Teichhuhn n (Gallinula comeri ) gough-galinolo;
Graubrustralle f (Gallirallus striatus ) ??;
Graukehl-Sumpfhuhn n (Aenigmatolimnas marginalis ) ??;
Graukehlralle f (Canirallus kioloides ) ??;
Graukopf-Purpurhuhn n (Porphyrio poliocephalus ) grizkapa porfirio;
Grauralle f (Pardirallus sanguinolentus ) ??;
Grünfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula mortierii ) tasmania galinolo;
Guamralle f (Gallirallus owstoni ) ??;
Hawaiiblässhuhn n (Fulica alai ) … fuliko;
Hinduralle f (Rallina eurizonoides ) … ralo;
Hovaralle f (Sarothrura insularis ) ??;
Indioralle f (Anurolimnas viridis ) verda …;
Isabellkielralle f (Amaurornis isabellina ) ??;
Juninralle f (Laterallus tuerosi ) ??;
Kammblässhuhn n, Kammblässralle f (Fulica cristata ) kresta fuliko, krestfuliko;
Kapralle f (Rallus caerulescens ) lazura ralo, afrika ralo;
Karibenblässhuhn n (Fulica caribaea ) kariba fuliko;
Kastanienralle f (Rallina rubra ) ruĝa ralo;
Klapperralle f (Rallus longirostris ) longbeka ralo;
kleines Sumpfhuhn n, Kleinralle f (Porzana parva ) malgranda porzano;
Kolumbiensumpfhuhn n (Neocrex colombiana ) ??;
Königsralle f (Rallus elegans ) eleganta ralo;
Krickralle f (Lewinia pectoralis ) ??;
Kubaralle f (Cyanolimnas cerverai ) cervera-;
Küstenralle f (Aramides mangle ) malgranda arbarralo;
Lemurenralle f (Sarothrura watersi ) waters-;
Luzonralle f (Lewinia mirifica ) ??;
Madagaskarralle f (Rallus madagascariensis ) madagaskara ralo;
Magellanralle f (Rallus antarcticus ) antarkta ralo, aŭstralia ralo;
Malaienralle f (Rallina fasciata ) … ralo;
Malegassensumpfhuhn n (Amaurornis olivieri ) olivier-;
Mandarinsumpfhuhn n (Porzana paykullii ) paykull-porzano;
Mandschurensumpfhuhn n (Coturnicops exquisitus ) ??;
Mangroveralle f (Eulabeornis castaneoventris ) kaŝtanventra …;
Maskenpfuhlhuhn n (Gallinula melanops ) … galinolo;
Mohrensumpfhuhn n (Amaurornis flavirostra ) flavbeka …;
Nymphenralle f (Rallina forbesi ) forbes-ralo;
Okinawaralle f (Gallirallus okinawae ) ??;
Papuateichhuhn n (Gallinula tenebrosa ) sombra galinolo;
Pelzralle f (Gallirallus lafresnayanus ) ??;
Perlenralle f (Sarothrura pulchra ) bela …;
Philippinen-Purpurhuhn n (Porphyrio pulverulentus ) filipina porfirio;
Philippinenkielralle f (Amaurornis olivacea ) oliva …;
Purpurhuhn n, gemeines Purpurhuhn n (Porphyrio porphyrio ) purpura porfirio;
Riesenblässhuhn n (Fulica gigantea ) giganta fuliko;
Rosenbergralle f (Gymnocrex rosenbergii ) rosenberg-;
Rostschwingenralle f (Gymnocrex plumbeiventris ) ??;
Rotbrustralle f (Sarothrura rufa ) rufa …;
Rotflügelralle f (Aramides calopterus ) … arbarralo;
Rotfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula ventralis ) … galinolo;
Rotfußralle f (Himantornis haematopus ) ??;
Rotgesichtralle f (Laterallus xenopterus ) ??;
Rothalsralle f (Laterallus melanophaius ) ??;
Rotmaskenralle f (Anurolimnas castaneiceps ) kaŝtankapa …;
Rotsteiß-Kielralle f (Amaurornis moluccana ) moluka …;
Rotstirn-Blässhuhn n (Fulica rufifrons ) ruffrunta fuliko;
Rougetralle f (Rougetius rougetii ) rouget-;
Rovianaralle f (Gallirallus rovianae ) ??;
Rubinralle f (Laterallus ruber ) ruĝa …;
Rüsselblässhuhn n (Fulica cornuta ) korna fuliko;
Salomonenralle f (Nesoclopeus woodfordi ) woodford-;
Saracuraralle f (Aramides saracura ) … arbarralo;
Schieferralle f (Laterallus jamaicensis ) jamajka ralo;
Schnarchralle f (Aramidopsis plateni ) platen-;
Schomburgkralle f (Microygia schomburgkii ) schomburgk-;
Schwarzrücken-Purpurhuhn n (Porphyrio indicus ) hinda porfirio, nigradorsa porfirio;
Smaragdralle f (Porphyrio madagascariensis ) madagaskara porfirio, smeralda porfirio;
Spiegelralle f (Sarothrura ayresi ) ayres-;
Steppensumpfhuhn n (Crecopsis egregia ) ??;
Streifenbauchralle f (Anurolimnas fasciatus ) ??;
Streifenralle f (Sarothrura affinis ) ??;
Strichelralle f (Rallina leucospila ) blank??a ralo;
Südsee-Sumpfhuhn n (Porzana tabuensis ) … porzano;
Takahe n, Rallenkranich m (Porphyrio mantelli ) mantell-takaheo;
Talaud-Ralle f (Gymnocrex talaudensis ) ??;
Teichhuhn n, Teichralle f (Gallinula chloropus ) verdkrura galinolo;
Trauerralle f (Pardirallus nigricans ) nigra …;
Tristanteichhuhn n (Gallinula nesiotis ) … galinolo;
Trommelralle f (Habroptila wallacei ) wallace-;
Tropfenralle f (Sarothrura elegans ) eleganta …;
Tuamotusumpfhuhn n (Porzana atra ) nigra porzano;
Tüpfelsumpfhuhn n, Tüpfelralle f (Porzana porzana ) makula porzano;
Ugallaralle f (Sarothrura lugens ) ??;
Venezuelaralle f (Laterallus levraudi ) levraud-;
Virginiaralle f (Rallus limicola ) virginia ralo;
Wachtelkönig m, Wiesenralle f (Crex crex ) krekso;
Waldralle f (Gallirallus sylvestris ) ??;
Wasserhahn m (Gallicrex cinerea ) cindra …;
Wasserralle f (Rallus aquaticus ) akvoralo;
Weißbrauen-Sumpfhuhn n (Porzana cinerea ) cindra porzano;
Weißbrust-Kielralle f (Amaurornis phoenicurus ) fenikura …;
Weißbrustralle f (Laterallus leucopyrrhus ) blank??a …;
Weißflügel-Blässhuhn n (Fulica leucoptera ) blankflugila fuliko;
Weißkehlralle f (Laterallus albigularis ) blankgorĝa …;
Wekaralle f (Gallirallus australis ) aŭstralia …;
Wetmoreralle f (Rallus wetmorei ) wetmore-ralo;
Wieselsumpfhuhn n (Porzana albicollis ) blankkola porzano;
Ypecaharalle f (Aramides ypecaha ) giganta arbarralo;
Zebraralle f (Gallirallus torquatus ) ??;
Zimtsumpfhuhn n (Porzana fusca ) … porzano;
Zweifarben-Kielralle f (Amaurornis bicolor ) dukolora …;
Zwergsultanshuhn n, Amerika-Sultansralle f (Porphyrio martinica ) martinika porfirio, amerika porfirio;
Zwergsumpfhuhn n, Zwergralle f (Porzana pusilla ) pigmea porzano;
Zwergteichhuhn n (Gallinula angulata ) … galinolo;
Zyklopenralle f (Rallina mayri ) mayr-ralo

¹nach der Taxonomie von Clements, 6. Auflage, wie sie auch in Avibase zu finden ist: →http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=DE