Projekt Deutsch – Esperanto – freies Wörterbuch

Turdus amaurochalinus

©Wikispecies

¹Drossel f Techn. Vorrichtung zum Regulieren

Drossel stringilo, Drosselklappe f stringoklapo
f Anat. Luftröhre [beim Jagdwild]
Drossel traĥeo
Zusammensetzungen: Schnapsdrossel drinkemulino

²Drossel f Vogel

allgem. Drossel turdo
Zusammensetzungen: Spottdrossel mokemulino
Sprichwörter, Zitate etc.:
„König Drosselbart“ (Märchen der Brüder Grimm) ??
wissenschaftl. Drosseln (Turdidae) Pl. turdedoj – Familie (mit 177 Arten) in der Ordnung der →Sperlingsvögel
Arten:1 Akaziendrossel f (Psophocichla litsipsirupa ) ??;
Amsel f, Merle f (Turdus merula ) nigra turdo, merlo;
Amurrötel m (Monticola gularis ) ??gorĝa …;
Andromedadrossel f (Zoothera andromedae ) ??;
Antillendrossel f (Cichlherminia lherminieri ) lherminier-;
Aztekendrossel f (Ridgwayia pinicola ) ??;
Bartklarino ?? (Myadestes genibarbis ) ??;
Bechsteindrossel f, Schwarzkehldrossel f (Turdus ruficollis ) rufkola turdo, nigragorĝa turdo, tajgoturdo;
Benson-Rötel m (Pseudocossyphus bensoni ) benson-;
Bergdrossel f (Zoothera monticola ) ??;
Berghüttensänger m (Sialia currucoides ) ??;
Bergklarino ?? (Myadestes townsendi ) townsend-;
Bergkurzflügel m (Brachypteryx montana ) monta …;
Bergmusendrossel f (Catharus frantzii ) frantzius-;
Bergrötel m (Monticola cinclorhynchus ) ??;
Berlepsch-Drossel f (Turdus maculirostris ) makulbeka turdo;
Bicknelldrossel f (Catharus bicknelli ) ??;
Bismarck-Erddrossel f (Zoothera margaretae ) ??;
Blassbauchdrossel f (Turdus obsoletus ) … turdo;
Blaukehl-Hüttensänger m (Sialia mexicana ) meksika …;
Blaumerle f (Monticola solitarius ) soleca rokturdo, blua rokturdo;
Borneopfeifdrossel f (Myophonus borneensis ) bornea …;
Braunbrustalethe ?? (Alethe poliocephala ) ??;
Braundrossel f (Turdus lawrencii ) lawrence-turdo;
Braunkopf-Musendrossel f (Catharus occidentalis ) okcidenta;
Braunrücken-Kurzflügel m (Brachypteryx stellata ) stel…;
Braunrückenklarino ?? (Myadestes occidentalis ) okcidenta …;
Brillendrossel f (Turdus tephronotus ) … turdo;
Bülbülamsel f (Turdus boulboul ) bulbula turdo;
Bunt-Klarino ?? (Myadestes coloratus ) ??;
Cabanis-Drossel f (Turdus plebejus ) … turdo;
Celebesdrossel f (Geomalia heinrichi ) heinrich-;
Celebeskurzflügel m (Heinrichia calligyna ) ??;
Ceramdrossel f (Zoothera joiceyi ) joicey-;
Ceylondrossel f (Zoothera spiloptera ) ??;
Ceylonpfeifdrossel f (Myophonus blighi ) bligh-;
Chiguancodrossel f (Turdus chiguanco ) … turdo;
Choloalethe ?? (Alethe choloensis ) ??;
Crossley-Drossel f (Zoothera crossleyi ) crossley-turdo;
Dagua-Drossel f (Turdus daguae ) … turdo;
Damadrossel f (Zoothera citrina ) ??;
Diademalethe ?? (Alethe diademata ) ??;
Dixon-Drossel f (Zoothera dixoni ) dixon-;
Dreifarbenklarino ?? (Entomodestes leucotis ) blankorela …;
Dünenrötel m (Pseudocossyphus imerinus ) ??;
Einfarbdrossel f (Turdus unicolor ) unukolora turdo;
Einsiedlerdrossel f (Catharus guttatus ) ermita turdeto;
Elsterdrossel f (Zoothera wardii ) ward-;
Engganodrossel f (Zoothera leucolaema ) blank??a …;
Erddrossel f (Zoothera dauma ) orturdo;
Everett-Drossel f (Zoothera everetti ) everett-;
Fahlbrustdrossel f (Turdus leucomelas ) blankanigra turdo;
Fahldrossel f (Turdus pallidus ) pala turdo;
Finsch-Drossel f (Neocossyphus finschii ) finsch-;
Formosapfeifdrossel f (Myophonus insularis ) ??;
Fruchtpicker m (Chlamydochaera jefferyi ) jeffery-;
Gartendrossel f (Turdus hortulorum ) … turdo;
Ghanadrossel f (Zoothera princei ) ??;
Gilbdrossel f (Turdus grayi ) gray-turdo;
Glanzpfeifdrossel f (Myophonus melanurus ) ??;
Goldschnabel-Musendrossel f (Catharus aurantiirostris ) oranĝbeka …;
Graukehl-Musendrossel f (Catharus gracilirostris ) gracilbeka …;
Graurücken-Musendrossel f (Catharus fuscater ) ??;
Grauwangendrossel f (Catharus minimus ) grizvanga turdeto;
Guatemaladrossel f (Turdus infuscatus ) … turdo;
Gurney-Drossel f (Zoothera gurneyi ) gurney-turdo;
Haitidrossel f (Turdus swalesi ) … turdo;
Halsbanddrossel f (Ixoreus naevius ) ??;
Hauxwell-Drossel f (Turdus hauxwelli ) hauxwell-turdo;
Hawaiidrossel f (Myadestes obscurus ) ??;
Himalayadrossel f (Zoothera mollissima ) ??;
Horsfield-Pfeifdrossel f (Myophonus horsfieldii ) horsfield-;
Jemendrossel f (Turdus menachensis ) … turdo;
Kamerundrossel f (Zoothera cameronensis ) ??;
Kapdrossel f (Turdus pelios ) … turdo;
Kapuzendrossel f (Turdus olivater ) olivnigra turdo;
Kastaniendrossel f (Turdus rubrocanus ) ruĝ??a turdo;
Kauaiklarino ?? (Myadestes myadestinus ) ??;
Klippenrötel m (Monticola rupestris ) ??;
Köhlerdrossel f (Platycichla flavipes ) flavkrura …;
Komorendrossel f (Turdus bewsheri ) bewsher-turdo;
Kubaklarino ?? (Myadestes elisabeth ) ??;
Kurodadrossel f (Turdus celaenops ) … turdo;
Kurzlaufdrossel f (Neocossyphus fraseri ) fraser-;
Kurzzehenrötel m (Monticola brevipes ) kurtpieda …, mallongkrura …;
Lanai Klarino ?? (Myadestes lanaiensis ) ??;
Langschnabeldrossel f (Zoothera marginata ) ??;
Langzehenrötel m (Monticola explorator ) ??;
Laubrötel m (Pseudocossyphus sharpei ) sharpe-;
Magellandrossel f (Turdus falcklandii ) falcklanda turdo;
Malaienpfeifdrossel f (Myophonus robinsoni ) ??;
Marañóndrossel f (Turdus maranonicus ) … turdo;
Maskenklarino ?? (Myadestes melanops ) ??;
Mausdrossel f (Turdus reevei ) … turdo;
Mindorodrossel f (Zoothera cinerea ) cindra …;
Miomborötel m (Monticola angolensis ) angola …;
Misteldrossel f (Turdus viscivorus ) viskoturdo;
Mohrenklarino ?? (Entomodestes coracinus ) ??;
Molukkendrossel f (Zoothera dumasi ) dumas-;
Mupindrossel f (Turdus mupinensis ) … turdo;
Nacktaugendrossel f (Turdus nudigenis ) … turdo;
Nataldrossel f (Zoothera guttata ) ermita turdeto;
Naumann-Drossel f, Naumannsdrossel f (Turdus naumanni ) naumann-turdo, kaŝtana stepturdo, bruna stepturdo;
Neuengland-Erddrossel f (Zoothera talaseae ) ??;
Nilghirikurzflügel m (Brachypteryx major ) granda …;
Oberländer-Drossel f (Zoothera oberlaenderi ) ??;
Ockerbauchdrossel f (Turdus fulviventris ) … turdo;
Orangedrossel f (Zoothera piaggiae ) ??;
Östliche Schieferdrossel f (Turdus subalaris ) … turdo;
Palmaritodrossel f (Turdus haplochrous ) … turdo;
Palmer-Drossel f (Myadestes palmeri ) palmer-;
Pelengdrossel f (Zoothera mendeni ) menden-;
Purpurpfeifdrossel f (Myophonus caeruleus ) lazura …;
Rahmbauchdrossel f (Turdus amaurochalinus ) … turdo;
Rallenklarino ?? (Myadestes ralloides ) ??;
Rhododendrondrossel f (Turdus kessleri ) kessler-turdo;
Riesendrossel f (Turdus fuscater ) … turdo;
Ringdrossel f, Alpenamsel f (Turdus torquatus ) rubandoturdo;
Rostdrossel f (Turdus feae ) … turdo;
Rostschwanzdrossel f (Zoothera heinei ) heine-;
Rotbauch-Kurzflügel m (Brachypteryx hyperythra ) ??;
Rotbauchdrossel f (Turdus rufiventris ) rufventra turdo;
Rotdrossel f, Weindrossel f (Turdus iliacus ) ruĝaksela turdo;
Rötelmerle f (Monticola rufiventris ) rufventra …;
Rotfußdrossel f (Turdus plumbeus ) … turdo;
Rotkappendrossel f (Zoothera interpres ) ??;
Rotkehl-Hüttensänger m (Sialia sialis ) ??;
Rotkehlalethe ?? (Alethe poliophrys ) ??;
Rotkopfdrossel f (Turdus chrysolaus ) … turdo;
Rotmanteldrossel f (Turdus rufopalliatus ) rufmantela?? turdo;
Rotnackendrossel f (Turdus rufitorques ) ruf??a turdo;
Rotrückendrossel f (Zoothera erythronota ) ruĝdorsa …;
Rotrückenklarino ?? (Cichlopsis leucogenys ) blankvanga …;
Rotschnabeldrossel f (Turdus libonyanus ) … turdo;
Rotschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus rufus ) rufa …;
Rußdrossel f (Turdus nigrescens ) … turdo;
Sabiadrossel f (Turdus fumigatus ) … turdo;
Samtdrossel f (Turdus serranus ) … turdo;
Scheckendrossel f (Turdus cardis ) … turdo;
Schieferdrossel f, sibirische Drossel f (Zoothera sibirica ) siberia turdo;
Schieferklarino ?? (Myadestes unicolor ) unukolora …;
Schluchtenrötel m (Monticola rufocinereus ) rifcindra …??;
Schwarzbrauendrossel f (Cataponera turdoides ) ??;
Schwarzbrustdrossel f (Turdus dissimilis ) … turdo;
Schwarzkopf-Musendrossel f (Catharus mexicanus ) meksika …;
Schwarzschnabeldrossel f (Turdus ignobilis ) … turdo;
Singdrossel f (Turdus philomelos ) kantturdo;
Somalidrossel f (Turdus olivaceus ) oliva turdo;
St.-Thomas-Drossel f (Turdus olivaceofuscus ) … turdo;
Steinrötel m (Monticola saxatilis ) rokturdo;
Südseedrossel f (Turdus poliocephalus ) … turdo;
Sumatrapfeifdrossel f (Myophonus castaneus ) kaŝtana …;
Sumbawadrossel f (Zoothera dohertyi ) doherty-;
Sundapfeifdrossel f (Myophonus glaucinus ) ??;
Taczanowski-Drossel f (Platycichla leucops ) blank??a …;
Tanganjikadrossel f (Zoothera tanganjicae ) tanganjika …;
Tanimbarerddrossel f (Zoothera machiki ) machik-;
Tasmanerddrossel f (Zoothera lunulata ) ??;
Timordrossel f (Zoothera peronii ) péron-;
Trauerdrossel f (Turdus albicollis ) blankkola turdo;
Tristandrossel f (Nesocichla eremita ) ermita …;
Tropfenbrust-Musendrossel f (Catharus dryas ) ??;
Wacholderdrossel f (Turdus pilaris ) griza turdo, litorno;
Walddrossel f (Hylocichla mustelina ) ??;
Wanderdrossel f (Turdus migratorius ) migra turdo;
Weißachseldrossel f (Turdus nigriceps ) nigrakapa turdo;
Weißaugendrossel f (Turdus jamaicensis ) jamajka turdo;
Weißbrauendrossel f (Turdus obscurus ) grizbrusta turdo;
Weißbrustalethe ?? (Alethe fuelleborni ) fülleborn-;
Weißhalsamsel f (Turdus albocinctus ) … turdo;
Weißkehldrossel f (Turdus assimilis ) … turdo;
Weißkinndrossel f (Turdus aurantius ) oranĝa turdo;
Weißohrdrossel f (Zoothera schistacea ) ??;
Weißschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus poensis ) ??;
Wilson-Drossel f (Catharus fuscescens ) ??;
Zwergdrossel f (Catharus ustulatus ) olivdorsa turdeto;
Zwergkurzflügel m (Brachypteryx leucophrys ) blank??a …

¹nach der Taxonomie von Clements, 6. Auflage, wie sie auch in Avibase zu finden ist: →http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=DE